随着中文的不断推广及全球汉语热的兴起，越来越多的人开始学习汉语。然而，汉语中的音调给不少学习者带来了不少困扰，比如词语的发音有时候根据语境不同而不同，有时候甚至会产生歧义。
那么关于“衿”这个字，究竟应该怎么读呢？是读jīn还是qīn？实际上，它的读音与上下文语境有关。
如果“衿”出现在“衣衫褴褛”的“衣”字后面，那么读音就是jīn。例如唐代诗人白居易所作的“窗前薜荔兼茅簷，衣上衿花雪满全”。而如果衿出现在衣服及上衣襟领的意思中，那么读音就变成了qīn。
无论是jīn还是qīn的读音，在日常交流中都比较常见。尤其是在文学作品中，经常出现，例如辛弃疾的“靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山阙；壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血；待从头，收拾旧山河，朝天阙。”中的“衿”的读音就是qīn。
在语境较为明确的情况下，读音的确定还是比较简单的。读者只需要观察一下文中其他字的发音，考虑上下文语境，就可以得出正确的读音。