关雎是《诗经》中的篇目之一，描述了殷商时期祭祀的场景。以下是关雎的原文及翻译。
关雎（Guan Ju）
关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。 窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。 窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。 窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文
鸣雁声声嘹，此时河洲水中央。 窈窕淑女，人称贤妻良母，被君子追求。 葱葱茏葱青色的浮萍和荇菜，左右边飘荡着。 窈窕淑女，刻苦想找到对方。 想尽了办法也找不到，晚上睡不着，白天醒也着急，时刻怀念憧憬着。
悠哉悠哉，辗转反侧着翻滚著。 参差不齐的浮萍和荇菜，左右两边采摘着。 窈窕淑女一面踏着朦胧的月光，一面弹着古琴，她的朋友旁边也一同用制作胡麻般颜色浓重的手指芼拭荇菜。
窈窕淑女，古代乐器钟鼓的演奏她尽情的享受著。
注释
1.关雎：《诗经》三百篇中的一篇，共有三十二句，是殷商的祭歌，以称颂祖先与天地之间的关系。
2.君子：古代指有德行的人。
3.琴瑟：两种乐器，古代以琴为幽静，瑟为温柔浪漫。
4.芼：摘去浮在水面上的青草苗。荇，同草，为淡水植物，花期4-9月。
5.钟鼓：古代两种乐器。