连衣裙这个词汇可谓是女孩子们共同的语言，不仅展现出了女性的优雅和气质，同时又能够修饰出女生们小巧精致的身材。可是，当我们需要把连衣裙这个单词翻译成英语的时候，dress这个单词，也许并不是你所期望的唯一答案。
事实上，"dress" 一词的确是最常用的表达形式之一，但是在某些特别场合则会使用其他的表达。比如在正式场合进行口语翻译的时候，可能就会用到 "gown" 这个单词。如果需要描述的款式比较优雅、高贵，还可以使用 "ball gown"，而在比较随性、休闲的状态下，则可以用 "sundress" 来表达。
当然，如果你觉得「连衣裙」作为一种文化符号，应该有一个更加高冷、洋气的表达方式，那么"frock"指的就是晚礼服了。不过话说回来，越是洒脱随意的词性，往往越能最好地体现出文化、时尚、生活的个性化和多样化。