对于初学者来讲，学习一种外语的最大难点并不是掌握基本的表达语法，而是学会一些常见的俚语。 在中国，有很多俗语一直被人们在使用着，例如：打酱油。那么这个词是什么意思呢？
打酱油最初源于江苏省扬州市府，是扬州方言，现在全国流行。通常人们用这个词来表达“无所事事、不干正事”的意思，类似于英语中的“kill time（打发时间）”。
打酱油作为一种中国特有的俚语，与中国饮食文化有着密不可分的关系。 相传，在过去的几百年里，江南地区，特别是扬州地区，家家户户都需要制作自己的酱油，因此成为一种家常物品。 这种现象一直延续到今天，因此，“打酱油”这个词在这个地区变得越来越流行。
“打酱油”这个表达方式是对“无所事事”或“走走过过”这种状态的一种戏谑和自娱自乐的玩笑话。