宋濂尝与客饮

宋濂（1037-1101），字宋之问，号濂庵，眉山人。宋代学者、文化名流。他为人耿介，不将个人恩怨与妥协、权钩挂钩。南宋时期，宋濂在一处酒肆与一位陌生人之间发生了一个有趣的对话。

陌生人问宋濂：

你能翻译“客”字吗？

宋濂回答道：“客字本是‘句’与‘户’结合起来的。句指人们的喉咙，户指人们的家。你我互相拜访，种种协调和谐的事情都是从喉咙出发、归于家中的。因此，‘客’字诠释为：资粮于外，度日于内。故而能时来运转，顺利无阻。”

从宋濂的翻译中，我们可以看出宋濂对客人的待遇非常周到，认为旅客到家，就应该陪伴主人吃饭、聊天，享受安宁，不应该扯其他闲话，这也是他成为历史上著名学者之一的原因之一。