炁怎么读？这是询问中华文化传统精髓以及翻译它的外语读者们经常提出的问题。其实“炁”（qì）是指气，如《素问·上古天真论》中的“炁精为神”和《汉书·律历志》中所说的“三炁”，都是对气的不同解释。在中华文化中，“炁”一词传统上通常和太极、气功、中医等相关联。
气功作为其中一种内功修炼方式，在中国已有数百年的历史。气功练功者利用呼吸与动作结合的方式，调节身体和呼吸，促进血液循环，强化心肺功能，改善身体状况，提高免疫力。正是因为多年来的积累以及世代传承，中华传统文化中的气功，已经成为中国与世界共同的文化宝库。
研究中华文化和学习气功也需要关注正确的发音。在学习正确的读音的过程中，我们可以借助一些工具。比如，可以通过外教为我们进行标准的发音讲解。另外，也可以结合线上音乐、电视、广播、短视频等方式，加深对词汇的印象，建立起固定的音频联想。
在加深对炁精神内涵的学习过程中，我们也可以借助全球优秀的网络资源平台，比如百度汉语、中国历史文化名城官网等，了解中国传统文化的丰富内涵。同时，一些优秀的读者也可以结合实际人物，实践传统精髓。这样才能真正的学以致用。